Parent Consent Form
This is a translation of the Vietnamese original. It does not reduce any right you have under the law where you live.
Used at enrolment for every student under 18. Each box is separate and none is ticked in advance. Your advisor will send this form to you.
Details
Student’s full name: ________ Date of birth: ________ Country of residence: ________
Parent or guardian’s full name: ________ Relationship to student: ________
Email: ________ Phone (with country code): ________
Program: ________
Parent confirms
- ☐ I am the student’s parent or legal guardian.
- ☐ I have read the Privacy Policy and Terms of Service.
- ☐ I agree to the collection and use of my child’s data for teaching, marking and reporting results (required to study).
- ☐ I agree to transfers of data to Vietnam, the United States and the countries covered by the Privacy Policy (required to study).
Optional: does not affect studying
- ☐ Record my child’s Speaking work for the teacher to mark.
- ☐ Let AI do first-pass marking of my child’s work (only in programs that use AI marking).
- ☐ Use Google sign-in for my child’s account, which I supervise.
- ☐ Receive advice about other programs.
- ☐ Publish my child’s photo, name or achievements. For students aged 7 and over, the student must agree too.
I may withdraw consent at any time through admissions@bringtonacademy.org.
Parent’s signature: ________ Date: ________
For students aged 7 and over, read with a parent
The school needs to know your name and see your work so we can teach you better. Your teachers and parents can see your results. The school does not sell your information. If you are worried, you can ask your parents or teachers at any time.
- ☐ I understand and agree. My name: ________
For the school (required for students under 14)
Advisor: ________ Parent verified by: ________ (call, video or other) Date: ________
Phiếu đồng ý của phụ huynh
Dùng khi nhập học cho mọi học sinh dưới 18 tuổi. Các ô đồng ý tách riêng và không đánh dấu sẵn. Cố vấn sẽ gửi phiếu này cho bạn.
Thông tin
Họ tên học sinh: ________ Ngày sinh: ________ Quốc gia đang sống: ________
Họ tên phụ huynh hoặc người giám hộ: ________ Quan hệ với học sinh: ________
Email: ________ Điện thoại (có mã quốc gia): ________
Chương trình đăng ký: ________
Phụ huynh xác nhận
- ☐ Tôi là phụ huynh hoặc người giám hộ hợp pháp của học sinh.
- ☐ Tôi đã đọc Chính sách quyền riêng tư và Điều khoản dịch vụ.
- ☐ Tôi đồng ý cho việc thu và dùng dữ liệu của con để giảng dạy, chấm bài và báo cáo kết quả (bắt buộc để học).
- ☐ Tôi đồng ý cho việc chuyển dữ liệu tới Việt Nam, Hoa Kỳ và các nước nêu trong Chính sách quyền riêng tư (bắt buộc để học).
Tùy chọn, không ảnh hưởng việc học
- ☐ Ghi âm bài Nói của con để giáo viên chấm.
- ☐ AI chấm sơ bộ bài của con (chỉ áp dụng với chương trình có AI chấm).
- ☐ Dùng đăng nhập Google cho tài khoản của con do tôi giám sát.
- ☐ Nhận tin tư vấn về các chương trình khác.
- ☐ Đăng ảnh, tên hoặc thành tích của con. Ô này cần cả học sinh đồng ý nếu từ 7 tuổi.
Tôi có thể rút lại đồng ý bất kỳ lúc nào qua admissions@bringtonacademy.org.
Chữ ký phụ huynh: ________ Ngày: ________
Dành cho học sinh từ 7 tuổi, có phụ huynh đọc cùng
Trường cần biết tên con và xem bài con làm để dạy con tốt hơn. Thầy cô và ba mẹ có thể xem kết quả của con. Trường không bán thông tin của con. Nếu lo lắng, con có thể hỏi ba mẹ hoặc thầy cô bất cứ lúc nào.
- ☐ Con hiểu và đồng ý. Tên của con: ________
Dành cho nhà trường (bắt buộc với học sinh dưới 14 tuổi)
Cố vấn: ________ Đã xác minh phụ huynh qua: ________ (cuộc gọi, video hoặc cách khác) Ngày: ________
家长同意书
本文为越南语原文的译本,不影响你依所在地法律享有的任何权利。
入学时适用于所有未满 18 岁的学生。各选项相互独立,均未预先勾选。顾问会将本表发送给你。
基本信息
学生姓名:________ 出生日期:________ 居住国家:________
家长或监护人姓名:________ 与学生的关系:________
邮箱:________ 电话(含国家代码):________
报名课程:________
家长确认
- ☐ 我是该学生的家长或法定监护人。
- ☐ 我已阅读隐私政策和服务条款。
- ☐ 我同意为教学、批改和报告结果而收集和使用孩子的数据(学习所必需)。
- ☐ 我同意将数据传输至越南、美国以及隐私政策所述的国家(学习所必需)。
可选项,不影响学习
- ☐ 录制孩子的口语作业供教师批改。
- ☐ 由 AI 初步批改孩子的作业(仅限使用 AI 批改的课程)。
- ☐ 为孩子由我监管的账号使用 Google 登录。
- ☐ 接收其他课程的咨询信息。
- ☐ 发布孩子的照片、姓名或成绩。7 岁及以上的学生也需本人同意。
我可以随时通过 admissions@bringtonacademy.org 撤回同意。
家长签名:________ 日期:________
7 岁及以上学生(与家长一起阅读)
学校需要知道你的名字并查看你的作业,以便更好地教你。老师和爸爸妈妈可以看到你的成绩。学校不会出售你的信息。如果担心,你可以随时问爸爸妈妈或老师。
- ☐ 我明白并同意。我的名字:________
学校填写(未满 14 岁学生必填)
顾问:________ 家长核实方式:________(电话、视频或其他) 日期:________